1
00:02:31,080 --> 00:02:34,360
ما خود را بالاتر از آن عرب هایی می دانستیم که بت می پرستند.

2
00:02:34,439 --> 00:02:37,840
می گفتیم: کتابی داریم که بخوانیم،

3
00:02:37,919 --> 00:02:40,439
و پیامبرانی که میراثشان را گرامی داشتیم.

4
00:02:40,520 --> 00:02:45,159
اکنون به ما می گویند کتابی دارند که خدا نازل کرده است.

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
همانطور که تورات بر موسی نازل شد

6
00:02:47,639 --> 00:02:50,879
اما این کتاب پایانی است که بر همه پیام های الهی مهر می زند.

7
00:02:50,960 --> 00:02:52,760
برای تمام بشریت است.

8
00:02:52,840 --> 00:02:55,120
آنها همچنین ادعا می کنند که پیامبری دارند که برادر موسی است.

9
00:02:55,199 --> 00:02:59,199
او فرشته ای را که موسی را خطاب کرده بود، پذیرفت.

10
00:02:59,280 --> 00:03:02,479
اما او آخرین نفر در سلسله نبوت است

11
00:03:02,960 --> 00:03:05,000
و پیام او برای همه بشریت است.

12
00:03:05,280 --> 00:03:07,479
هوی، منصف باش

13
00:03:07,560 --> 00:03:09,360
او به حقیقت نزدیکتر است،

14
00:03:09,800 --> 00:03:13,360
و او معیارهای خدا را در مورد دین و کتاب ما رعایت می کند.

15
00:03:13,879 --> 00:03:15,960
آن مرد با ما منصفانه رفتار کرده است

16
00:03:16,520 --> 00:03:18,280
زمانی که ما را همپای مسلمانان قرار داد

17
00:03:18,360 --> 00:03:20,760
و اهل یثرب در آن پیمان.

18
00:03:21,319 --> 00:03:24,079
همه ما حقوق و وظایف یکسانی داریم.

19
00:03:24,719 --> 00:03:27,479
هر کس با شما مانند خودش رفتار کند بی انصافی نیست.

20
00:03:29,039 --> 00:03:32,599
این ناعادلانه است که یهودیان باید با آن غیریهودیان برابر باشند.

21
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
ما قوم خدا هستیم.

22
00:03:35,879 --> 00:03:38,840
من از شما نمی خواهم که در دین خود شک کنید.

23
00:03:39,319 --> 00:03:41,759
می دانید که من از علمای برتر شما هستم،

24
00:03:41,840 --> 00:03:43,879
به خوبی از کتاب آسمانی شما آگاه است

25
00:03:43,960 --> 00:03:46,400
و من در اختلافات بر اساس آن قضاوت می کنم.

26
00:03:46,479 --> 00:03:52,000
با این حال، شما ظاهراً معاهده را پذیرفتید و آن را تأیید کردید.

27
00:03:52,639 --> 00:03:57,119
عهد دادن و بعد زیر پا گذاشتن آن خلاف دین است.

28
00:03:57,199 --> 00:04:00,959
این در مورد تعهدات بین یهودیان صدق می کند.

29
00:04:01,039 --> 00:04:03,439
در مورد غیریهودیان، هیچ تعهدی برای آنها الزام آور نیست.

30
00:04:03,520 --> 00:04:07,680
ما آن را فقط به صورت اسمی می پذیریم تا از جان، خانواده و دارایی خود محافظت کنیم.

31
00:04:08,039 --> 00:04:11,719
زمانی که بتوانیم این کار را انجام دهیم آن را دور می اندازیم.

32
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
آنها همان حیوانات هستند.

33
00:04:13,879 --> 00:04:18,600
وقتی آنها عصبانی هستند، سعی می کنیم آنها را آرام کنیم، سپس آنها را می بندیم.

34
00:04:20,240 --> 00:04:22,480
من نمی توانم دین را اینگونه بفهمم.

35
00:04:29,639 --> 00:04:35,159
خداوند متعال است. خداوند متعال است.

36
00:04:37,759 --> 00:04:43,839
خداوند متعال است. خداوند متعال است.

37
00:04:45,319 --> 00:04:51,480
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست.

38
00:04:53,639 --> 00:05:00,199
شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست.

39
00:05:03,160 --> 00:05:08,800
و شهادت می دهم که محمد فرستاده اوست.

40
00:05:10,680 --> 00:05:16,639
و شهادت می دهم که محمد فرستاده اوست.

41
00:05:19,199 --> 00:05:22,599
بشتابید به سوی نماز (به نماز برخیزید).

42
00:05:24,000 --> 00:05:27,879
بشتابید به سوی نماز (به نماز برخیزید).

43
00:05:28,879 --> 00:05:33,759
این تماس در خواب هم همین را دیدم.

44
00:05:33,839 --> 00:05:36,879
من اکنون عجله دارم تا آن را به پیامبر گزارش دهم.

45
00:05:36,959 --> 00:05:39,399
اما بعد صدای بلال را شنیدم.

46
00:05:40,160 --> 00:05:43,480
عبدالله بن زید انصاری نیز همین خواب را دید

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,399
و آن را به پیامبر گزارش داد

48
00:05:45,800 --> 00:05:50,920
که گفت این یک رویای واقعی است.

49
00:05:51,519 --> 00:05:55,199
او آن را به بلال آموخت تا او تماس بگیرد.

50
00:05:55,279 --> 00:05:57,879
همه ستایش ها مخصوص خداوند است که ما را به این امر راهنمایی کرده است.

51
00:05:57,959 --> 00:06:00,719
ما هیچ هدایتی جز آنچه او بخواهد نداشتیم.

52
00:06:01,560 --> 00:06:05,319
همه ستایش ها مخصوص اوست که راه را در این امر بر ما هموار کرد.

53
00:06:05,959 --> 00:06:08,159
برای اعلام اوقات نماز نیازی به بوق، زنگ یا آتش نداریم.

54
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
برو و خوابت را برای پیامبر تعریف کن.

55
00:06:10,319 --> 00:06:12,279
شما به خوبی حمایت می شوید، عمر.

56
00:06:37,399 --> 00:06:41,839
به خدا قسم این مکه نیست که ما همیشه می شناختیم.

57
00:06:42,560 --> 00:06:45,199
منظورتان خروج محمد و یارانش است؟

58
00:06:45,680 --> 00:06:47,720
و از دست دادن پدر تو و من.

59
00:06:47,800 --> 00:06:50,079
باشد که بر سر قبرشان علف رشد کند.

60
00:06:50,800 --> 00:06:55,079
من مطمئن نیستم که مردن آنها خوب بود یا بد

61
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
قبل از اینکه این موضوع حل و فصل شود.

62
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
آنها مردند و این خصومت را برای ما به یادگار گذاشتند.

63
00:07:02,199 --> 00:07:05,439
ما معمولاً قضاوت را به آنها واگذار می کردیم، زیرا نمی توانستیم بهترین مسیر خود را تعیین کنیم.

64
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
حالا باید تصمیماتمان را بگیریم

65
00:07:08,560 --> 00:07:11,639
زمانی که مسائل پیچیده تر و گیج کننده تر شده اند.

66
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
به من نگاه کن من هنوز با محمد و پیرو دین مردمم مخالفم.

67
00:07:16,639 --> 00:07:19,919
چرا غمگینم چون بخشی از مردم ما را ترک کردند

68
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
و به یثرب نقل مکان کرد؟

69
00:07:23,160 --> 00:07:25,800
آیا احساس نمی کنید که بخشی از خود را از دست داده اید؟

70
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
آیا احساس نمی کنید چیزی در زندگی شما کم است،

71
00:07:27,079 --> 00:07:29,120
درست مثل یک مسافر که دلش برای خانواده خودش تنگ می شود؟

72
00:07:31,680 --> 00:07:34,600
پس اگر بخواهیم با مردم خود بجنگیم، چگونه خواهد بود

73
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
و همچنین مردم یثرب؟

74
00:07:36,319 --> 00:07:39,439
اگر ما برنده شویم، و من مطمئناً دوست ندارم شکست بخورم،

75
00:07:39,519 --> 00:07:42,079
چگونه می توانم خوشحال باشم اگر قسمتی از من قسمت دیگر را شکست دهد؟

76
00:07:42,160 --> 00:07:45,600
اگر بخواهیم ببازیم، نه از غذا و نه نوشیدنی لذت خواهم برد.

77
00:07:45,680 --> 00:07:48,680
این چه نوع دشمنی است که پیروزی در آن هیچ لذتی به تو نمی دهد

78
00:07:48,759 --> 00:07:50,560
و شکست غیرقابل قبول باقی می ماند؟

79
00:07:53,319 --> 00:07:55,959
ابو سلیمان، من هنوز به دیدگاه قدیمی خود پایبندم.

80
00:07:56,800 --> 00:07:59,360
اثبات پودینگ در خوردن است.

81
00:07:59,439 --> 00:08:02,519
اگر محمّد واقعاً همان طور که خدا به او دستور داده عمل می کند،

82
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
پس ما نمی توانیم به او آسیب برسانیم.

83
00:08:05,000 --> 00:08:09,120
دین او پیروز است و این دلیل بر حجت اوست.

84
00:08:10,399 --> 00:08:13,599
در غیر این صورت او را شکست خواهیم داد

85
00:08:13,680 --> 00:08:17,879
و از اجدادمان پیروی کنید و از هیچ چیز پشیمان نباشید.

86
00:08:18,279 --> 00:08:21,079
انگار می گویید اگر محمد راست می گوید،

87
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
او از دست شما در امان خواهد بود،

88
00:08:23,279 --> 00:08:26,559
اما اگر دروغ گفت از او در امان هستید.

89
00:08:29,279 --> 00:08:33,039
شما قطعا دیدگاهی را فرموله کرده اید که به شما آرامش می دهد.

90
00:08:59,480 --> 00:09:05,600
ای مردم مهاجرین و انصار، همه به سلاح!

91
00:09:06,440 --> 00:09:10,240
کاروانی که قریش فرستاده بود نزدیک می شود و از شام برمی گردد.

92
00:09:10,879 --> 00:09:13,200
شامل اموال شما می شود،

93
00:09:13,279 --> 00:09:18,600
که هنگام هجرت شما از مکه به ناحق گرفته بودند.

94
00:09:19,519 --> 00:09:23,519
پیامبر از شما می خواهد که آن را قطع کنید.

95
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
خداوند آن را برای شما منفعت قرار دهد.

96
00:09:25,879 --> 00:09:28,399
سریع دست به اسلحه شوید، ای مسلمانان. به اسلحه.

97
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
در بویوت السوقیه به رسول خدا بپیوندید.

98
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
این افراد فریب دین خود را می خورند.

99
00:09:38,600 --> 00:09:42,840
آنها فکر می کنند که قریش ناجوانمردانه تسلیم می شوند یا از اموال خود دست می کشند.

100
00:09:43,320 --> 00:09:45,800
من می بینم که همه آنها کشته شده اند.

101
00:09:45,879 --> 00:09:47,879
بگذارید امیدوار باشیم.

102
00:09:48,759 --> 00:09:51,840
آنگاه قریش به آنچه که ما به تنهایی نمی توانیم به آن دست یابیم، انجام می دادند.

103
00:09:51,919 --> 00:09:54,159
بدین ترتیب جادوی این مرد خنثی خواهد شد

104
00:09:54,240 --> 00:09:56,680
و به وضعیت قبلی خود برمی گردیم.

105
00:09:58,240 --> 00:10:03,399
یک تراژدی! یک فاجعه!

106
00:10:03,480 --> 00:10:07,240
ای مردم قریش کمک کنید!

107
00:10:07,320 --> 00:10:11,840
کمک کنید یک فاجعه!

108
00:10:11,919 --> 00:10:17,519
یک تراژدی! یک فاجعه! کمک کنید مردم قریش فاجعه!

109
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
اموال تو با ابوسفیان

110
00:10:19,279 --> 00:10:21,759
توسط محمد و یارانش رهگیری می شود.

111
00:10:21,840 --> 00:10:25,519
من شک دارم که آیا شما می توانید کاروان را نجات دهید. کمک کنید کمک کنید

112
00:10:25,600 --> 00:10:27,279
شما اخطار و ندای اسلحه را شنیده اید.

113
00:10:27,360 --> 00:10:29,680
اگر سست شوید، دارایی خود را از دست خواهید داد

114
00:10:29,799 --> 00:10:32,240
و همچنین احترامی که اعراب برای شما قائلند.

115
00:10:32,320 --> 00:10:35,879
همه باید مطمئن شوند که قبل از فرا رسیدن شب برای جنگ آماده می شوند.

116
00:10:35,960 --> 00:10:39,480
هر کس نمی تواند برود باید یک نفر را به جای او بفرستد.

117
00:10:39,559 --> 00:10:42,079
مردم قریش فاجعه!

118
00:10:42,159 --> 00:10:44,000
اموال تو با ابوسفیان

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,480
توسط محمد و یارانش رهگیری می شود.

120
00:10:48,879 --> 00:10:51,480
آیا حساب کرده اید که این صداها برای چیست؟

121
00:10:51,559 --> 00:10:54,959
- به صدا در می آید که به سلاح دعوت می شود. - فراخوانی به اسلحه!

122
00:10:56,360 --> 00:11:01,759
- پدر، دشمن کیست؟ - دوست شما

123
00:11:04,279 --> 00:11:05,679
رسول خدا؟

124
00:11:07,080 --> 00:11:09,360
او برای ما چاره ای نگذاشت.

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,360
او در حال رهگیری کاروان ما به رهبری ابوسفیان است.

126
00:11:13,799 --> 00:11:16,799
شما چطور؟ باهاشون میری؟

127
00:11:17,559 --> 00:11:20,039
آیا تا به حال پدرت را ترسو دانسته ای؟

128
00:11:21,159 --> 00:11:22,919
تمام قدرت به خواست خدا عمل می کند.

129
00:11:23,000 --> 00:11:25,080
آن را به دلخواه تکرار کنید.

130
00:11:25,639 --> 00:11:28,360
نتوانست شما را از این زنجیره نجات دهد.

131
00:11:28,879 --> 00:11:31,879
من بر تو می ترسم که کسی را بکشی یا کشته شوی.

132
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
اگر مسلمانی را بکشی، آن گناه را به دوش می کشی.

133
00:11:34,919 --> 00:11:38,000
و اگر با انکار اسلام کشته شوی در جهنم خواهی بود.

134
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
ای اندام تنبل، سریعتر حرکت کنید.

135
00:11:59,159 --> 00:12:01,439
- به نظر می رسد همه شما آماده رفتن هستید. - در واقع.

136
00:12:01,519 --> 00:12:07,720
طایفه مخزوم بهتر است از همه راه به دنبال افتخار باشند.

137
00:12:07,799 --> 00:12:11,799
هم خودم و هم عکرمه با مردم خود می رویم تا جلوی محمد را بگیریم.

138
00:12:11,879 --> 00:12:18,120
بهتر است در مکه بمانید تا از آن در برابر طایفه بکر بن کنانه دفاع کنید.

139
00:12:18,639 --> 00:12:21,639
همانطور که می دانید، قتل انتقام جویانه بین ما وجود دارد.

140
00:12:21,720 --> 00:12:25,240
ما انتظار حمله آنها را داشتیم، اما این خبر را دریافت کردیم.

141
00:12:26,919 --> 00:12:30,079
اگر قرار بود مکه بدون دفاع کافی باقی بماند،

142
00:12:30,159 --> 00:12:31,679
آنها ممکن است از عقب به شهر حمله کنند.

143
00:12:31,759 --> 00:12:33,240
الولید چطور؟

144
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
من به بنده دستور داده ام که مراقب شما باشد تا من برگردم.

145
00:12:43,279 --> 00:12:44,919
اگه برنگردی چی؟

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,759
با این حرف های ناپسند با پدرت خداحافظی می کنی؟

147
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
آیا می توانید تصور کنید که ما برای پیروزی شما دعا خواهیم کرد

148
00:12:50,879 --> 00:12:52,840
علیه پیامبر ما و رسول خدا؟

149
00:12:52,919 --> 00:12:55,159
برای پیغمبر دعای پیروزی می کنم

150
00:12:55,679 --> 00:12:57,639
و شما از هدایت الهی پیروی کنید و امنیت خود را تضمین کنید.

151
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
پدر!

152
00:13:04,639 --> 00:13:06,720
هنوز یادت هست که من پدرت هستم؟

153
00:13:07,960 --> 00:13:11,480
من هرگز قدرت رابطه خونی را احساس نکردم تا زمانی که شما را اکنون آماده جنگیدن دیدم.

154
00:13:15,000 --> 00:13:18,759
- گره منو باز کن پدر! - چرا باید؟

155
00:13:18,840 --> 00:13:20,920
تا من با تو بروم و بجنگم.

156
00:13:24,200 --> 00:13:27,440
آیا فکر می کنی می توانی پدرت عبدالله را فریب دهی؟

157
00:13:27,519 --> 00:13:29,960
آیا تا به حال مرا به عنوان یک کلاهبردار شناخته اید؟

158
00:13:30,039 --> 00:13:33,159
اگر می‌خواستم فریب بدهم، می‌توانستم از این کار در امان باشم.

159
00:13:34,879 --> 00:13:38,759
آیا هنگامی که از ایمان او پیروی کنی با ما با محمد می جنگی؟

160
00:13:38,840 --> 00:13:41,879
اکنون می دانم که اگر همه چیز درست بود و اگر خدا با من بود،

161
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
این همه مدت در زنجیر نبودم.

162
00:13:45,679 --> 00:13:48,879
وقتی دیدم که الان آماده رفتن،

163
00:13:48,960 --> 00:13:51,400
چیزی در دلم تکان خورده است

164
00:13:51,879 --> 00:13:54,639
اکنون می خواهم از پدرم دفاع کنم و به تعهداتم در قبال او احترام بگذارم.

165
00:13:55,120 --> 00:13:57,360
تمام قدرت فقط با اراده خدا عمل می کند.

166
00:13:58,000 --> 00:14:02,240
شما شنیده اید که برادرتان چه گفته است. شما چطور؟

167
00:14:02,320 --> 00:14:04,840
من می گویم: تمام قدرت فقط با خواست خدا عمل می کند.

168
00:14:04,919 --> 00:14:09,240
شما را گیج کند. آیا او را دوست نخواهی داشت؟

169
00:14:09,679 --> 00:14:12,359
این اوست که در گذشته شما را خراب کرد و اکنون به هوش آمده است.

170
00:14:12,440 --> 00:14:15,040
وقتی حقیقت را از او فهمیدم دنبالش رفتم.

171
00:14:15,120 --> 00:14:18,600
حالا او به تنهایی به باطل باز می گردد. چقدر بد!

172
00:14:32,080 --> 00:14:34,960
ابوعلی نمیبینم آماده شدن؟

173
00:14:36,519 --> 00:14:40,079
شاید متوجه شوید که من چاق و سنگین شده ام.

174
00:14:40,159 --> 00:14:42,079
سهم رزمی من ناچیز است.

175
00:14:43,240 --> 00:14:47,960
ای ابوعلی احساس ترسو می کنی؟ آیا اعتماد به نفس خود را از دست داده اید؟

176
00:14:51,360 --> 00:14:56,800
بوی خوش داشته باش یا ابوعلی! درست مثل زنان!

177
00:15:02,919 --> 00:15:06,360
خواهید دید آن مرد کیست!

178
00:15:13,840 --> 00:15:17,440
به خدا سوگند آن پسر زن فاسق مرا کشته است.

179
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
برو به عبدالله بگو عجله کن.

180
00:15:28,559 --> 00:15:31,959
ما نمی خواهیم برای مردم خود دیر کنیم. همه آنها آماده هستند.

181
00:15:38,399 --> 00:15:39,759
آیا او تسلیم نمی شود؟

182
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
من تمام تلاشم را کردم، اما او خیلی سرسخت است.

183
00:15:43,159 --> 00:15:45,799
و من همیشه فکر می کردم که شما مصمم تر هستید.

184
00:15:46,879 --> 00:15:49,759
هر روز چیز جدیدی برای ما به ارمغان می آورد.

185
00:15:50,279 --> 00:15:54,360
عبدالله نزد پدرش باز می گردد، در حالی که ابوجندل ثابت قدم است.

186
00:15:55,080 --> 00:15:59,759
نمی دانم که آیا باید خوشحال باشم که او را مصمم می بینم؟

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,920
یا باید از دیدن او اینقدر لجباز عصبانی باشم.

188
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
برای محافظت از سرزمین خود حرکت کنید.

189
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
با شمشیرهای تیز خود ضربه بزنید.

190
00:16:35,000 --> 00:16:37,559
مرگ بر ذلت ارجح است.

191
00:16:37,639 --> 00:16:39,639
ریختن خون؛

192
00:16:39,720 --> 00:16:44,800
از سرزمین خود محافظت کنید و از رسوایی خود در امان بمانید.

193
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
عتبه بن ربیعه به سلامت برگرد.

194
00:16:58,279 --> 00:17:01,360
الولید بن عتبه به سلامت برگرد.

195
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
ای شیبه بن ربیعه به سلامت برگرد.

196
00:17:12,400 --> 00:17:16,560
آسان ای مردم قریش. از ابوسفیان خبری می آورم.

197
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
چه خبری می آوری؟

198
00:17:19,000 --> 00:17:21,559
من فرستاده ابوسفیان به سوی تو هستم.

199
00:17:21,640 --> 00:17:25,080
او از شما می خواهد که بدانید کاروان تجاری شما و همه مردان آن امن است.

200
00:17:25,160 --> 00:17:28,920
شما فقط برای محافظت از تجارت و دارایی خود اقدام کرده اید.

201
00:17:29,000 --> 00:17:30,319
الان میتونی برگردی

202
00:17:31,000 --> 00:17:32,799
شما شنیده اید که آن مرد چه می گوید.

203
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
اگر این بار کاروان شما امن است،

204
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
آیا مطمئن هستید دفعه بعد امن خواهد بود؟

205
00:17:40,400 --> 00:17:43,519
یا از این به بعد تجارت با سوریه را متوقف خواهید کرد؟

206
00:17:45,240 --> 00:17:49,559
به خدا قسم به عقب برنمی گردیم، بلکه به سوی بدر می رویم

207
00:17:50,079 --> 00:17:52,439
جایی که ما سه روز برای جشن می مانیم.

208
00:17:52,519 --> 00:17:54,519
شتر را برای غذا ذبح می کنیم

209
00:17:54,599 --> 00:17:56,159
به هر کس که می‌خواهد نزد ما بیاید غذا بدهید،

210
00:17:56,240 --> 00:18:00,200
به وفور شراب بنوشید و توسط خوانندگان و رقصندگان سرگرم شوید.

211
00:18:00,279 --> 00:18:04,319
تمام عربستان درباره ما خواهند شنید

212
00:18:04,400 --> 00:18:07,519
و ما را برای بقیه زمان در حیرت نگه دارید.

213
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
بریم ادامه بدیم

214
00:18:17,079 --> 00:18:19,799
منطقه بدر سال دوم بعد از هجری

215
00:18:19,880 --> 00:18:23,160
قریش عزیزترین فرزندان خود را آورده است.

216
00:18:25,559 --> 00:18:28,240
ما فقط به دنبال کاروان بیرون آمده ایم،

217
00:18:28,319 --> 00:18:30,159
و ما نمی دانستیم که در حال جنگ خواهیم بود.

218
00:18:30,240 --> 00:18:33,680
اگر می دانستیم، دیگرانی که عقب مانده بودند به ما ملحق می شدند.

219
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
ما را تا چاه بدر زده اند و چاه ها را پشت سرشان گذاشته اند.

220
00:18:45,000 --> 00:18:48,240
اگر این موضوع به تاخیر بیفتد دچار تشنگی می شویم.

221
00:18:48,319 --> 00:18:49,799
چرا باید به تعویق بیفتد؟

222
00:18:50,319 --> 00:18:52,240
فردا؛ فردا

223
00:18:52,920 --> 00:18:56,039
پروردگارا! بگذار کسانی که روابط خویشاوندی را قطع می کنند نابود شوند.

224
00:18:56,720 --> 00:19:00,519
آیا کسی می‌رود و تعداد آنها را تخمین می‌زند؟

225
00:20:29,160 --> 00:20:32,960
عبدالله بن سهیل! پسرت ابویزید!

226
00:20:33,440 --> 00:20:34,200
او چطور؟

227
00:20:34,279 --> 00:20:36,279
او به سوی یاران محمد گریخته است.

228
00:20:36,359 --> 00:20:38,240
فکر نمی کنم بتوان او را گرفت.

229
00:20:41,119 --> 00:20:43,119
نشنیده ای ابویزید؟

230
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
حالا بعد از این رویداد از من می خواهید چه کار کنم؟

231
00:20:46,240 --> 00:20:49,799
به خدا وقتی پسرم سوار اسبش می شود کسی به پایش نمی رسد.

232
00:20:49,880 --> 00:20:52,040
به خدا پسرت تو را فریب داده است.

233
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
او فقط با تو بیرون آمد که قصد انجام کاری را داشت.

234
00:20:55,160 --> 00:20:59,240
آیا می توانستم قلب او را باز کنم تا بفهمم؟

235
00:21:15,079 --> 00:21:19,879
باید می دانستم که پسرم عبدالله مصمم ترین است.

236
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
اگرچه عزم او در مسائلی است که من دوست ندارم.

237
00:21:26,400 --> 00:21:30,840
پسرت ابو یزید اکنون آنجاست، جایی که پسر من در آنجاست.

238
00:21:32,079 --> 00:21:37,039
چه سودی به دست می آوریم که پسرانمان را در مقابل دیگر پسرانمان قرار دهیم؟

239
00:21:38,720 --> 00:21:41,519
ما فقط مانند کسی خواهیم بود که خود بینی خود را بریده است.

240
00:21:51,599 --> 00:21:53,039
عبدالله؟

241
00:21:54,119 --> 00:21:55,959
- عبدالله؟ - چه مرد خوبی!

242
00:21:56,039 --> 00:21:58,200
ستایش مخصوص خدایی است که تو را از شر آنها نجات داد

243
00:21:58,279 --> 00:22:01,799
که اراده کرده است شما را در اولین برخورد نظامی با رسول خدا قرار دهد.

244
00:22:05,079 --> 00:22:08,000
برادرت ابوجندل چه شد؟

245
00:22:09,319 --> 00:22:12,079
برو کنار من نمی خواهم تو را ببینم.

246
00:22:12,920 --> 00:22:15,560
بعد از همه چیزهایی که با هم در این مکان گذرانده ایم؟

247
00:22:15,640 --> 00:22:17,960
این الان همه مال شماست

248
00:22:18,359 --> 00:22:20,799
بهتر از این نیست که بین دو نفر به اشتراک گذاشته شود؟

249
00:22:21,519 --> 00:22:24,279
من الان آزادم، در حالی که تو...

250
00:22:25,480 --> 00:22:27,519
تو مرا ناامید کردی عبدالله!

251
00:22:27,599 --> 00:22:29,639
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید برادر؟

252
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
من نمی‌خواهم جنگ در کنار پیامبر را از دست بدهم

253
00:22:36,480 --> 00:22:39,120
در اولین نبرد خود با این بت پرستان.

254
00:22:40,799 --> 00:22:44,200
پس تا زمانی که به مسلمانان نزدیک شوید به این مردم ملحق خواهید شد.

255
00:22:44,319 --> 00:22:45,759
سپس شما برای پیوستن به آنها اقدام خواهید کرد. آیا اینطور است؟

256
00:22:49,279 --> 00:22:50,599
با پدرت می جنگی؟

257
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
من با مشرکان می جنگم.

258
00:22:53,119 --> 00:22:58,919
حالا تو چطور، ابوجندل: آیا دوست داری؟

259
00:23:03,759 --> 00:23:06,559
اگر در جریان جنگ با پدرم روبرو شوم چه کنم؟

260
00:23:06,640 --> 00:23:09,080
یا اگر ببینم که برادرانم را می کشد،

261
00:23:09,839 --> 00:23:12,480
یا اگر ببینم یکی از برادرانم قصد کشتن او را دارد؟

262
00:23:13,559 --> 00:23:17,559
من نمی توانم هیچ کدام از اینها را تحمل کنم. عبدالله،

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
بهتر است در این شرایط دوام بیاورم

264
00:23:21,279 --> 00:23:23,399
تا خدا راه نجاتی برای من فراهم کند.

265
00:23:45,680 --> 00:23:48,039
هه! آنچه را که دیده اید به ما بگویید.

266
00:23:48,680 --> 00:23:52,279
آنها 300 مرد هستند، چندتایی بده یا بگیر.

267
00:23:52,839 --> 00:23:56,079
من نتوانستم هیچ نیروی ذخیره یا اعمال دیگری را پشت سر آنها ببینم.

268
00:23:57,039 --> 00:24:01,639
اما ای مردم قریش، من می بینم که فاجعه ای همه ما را فرا گرفته است.

269
00:24:03,960 --> 00:24:07,120
و من می توانم کشتار زیادی را ببینم.

270
00:24:07,200 --> 00:24:11,039
آنها به سادگی هیچ حفاظتی جدا از شمشیرهای خود ندارند.

271
00:24:13,119 --> 00:24:17,279
من فکر می کنم که ما هیچ یک از آنها را نمی کشیم بدون اینکه او ابتدا یکی از ما را بکشد.

272
00:24:17,359 --> 00:24:19,639
اگر آنها بتوانند تعدادشان را از طرف ما بکشند،

273
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
زندگی ارزش زیستن نخواهد داشت

274
00:24:22,279 --> 00:24:25,000
-تو خودت تصمیم بگیر - تو ای پسر زن کثیف!

275
00:24:26,119 --> 00:24:27,719
آیا می خواهید روحیه ما را تضعیف کنید؟

276
00:24:27,799 --> 00:24:29,919
او فقط آنچه را که دیده بود گزارش کرد.

277
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
آیا او را به خاطر دقتش سرزنش می کنید؟

278
00:24:31,759 --> 00:24:33,759
با چشم در سرش نمی دید،

279
00:24:34,519 --> 00:24:36,079
اما با چشم نامردی اش.

280
00:24:36,160 --> 00:24:40,560
من ترسو نیستم فردا خواهید دید که من چه کار می کنم.

281
00:24:45,319 --> 00:24:47,279
مردم قریش،

282
00:24:48,279 --> 00:24:52,839
به خدا سوگند با جنگ با محمد و یارانش به هیچ چیز نخواهید رسید.

283
00:24:52,920 --> 00:25:01,039
اگر برنده شویم، بسیاری از ما به اطراف نگاه می کنیم و کسی را می بینیم که از دیدن او متنفر است،

284
00:25:01,119 --> 00:25:05,639
زیرا در او قاتل برادر، پسرعمو یا طایفه اش را می بیند.

285
00:25:07,240 --> 00:25:09,599
برگرد و همه تقصیرها را گردن من بینداز.

286
00:25:09,680 --> 00:25:12,799
محمد را به دیگر اعراب بسپار.

287
00:25:12,880 --> 00:25:16,160
اگر او را بکشند، کار را برای شما انجام داده اند.

288
00:25:16,240 --> 00:25:20,440
در غیر این صورت، او قدردان لطف شما برای مبارزه نکردن با او خواهد بود.

289
00:25:20,519 --> 00:25:26,119
به خدا سوگند ما برنمی گردیم تا اینکه خداوند بین ما و محمد داوری کند.

290
00:25:27,640 --> 00:25:30,040
این طور نیست که عتبه گفته است.

291
00:25:30,119 --> 00:25:32,719
تنها به این دلیل است که پسرش با محمد است

292
00:25:32,799 --> 00:25:37,519
و می ترسد وقتی جنگ شروع شود او را بکشید.

293
00:25:37,599 --> 00:25:41,319
از این رو، سینه او متورم شده است و او را وادار می کند که آنچه را که گفته است بگوید:

294
00:25:41,400 --> 00:25:43,680
ترساندن مردم قبل از جنگ با محمد.

295
00:25:44,359 --> 00:25:47,319
این را به من می گویی ابوالحکم؟

296
00:25:47,960 --> 00:25:50,759
تو ای پسر یک زن کثیف...

297
00:25:50,839 --> 00:25:54,839
خواهی دانست که سینه چه کسی متورم شده است: مال من یا تو.

298
00:26:02,400 --> 00:26:04,040
ابوالحکم چنین است.

299
00:26:05,559 --> 00:26:07,480
او یکی از شما طایفه مخزوم است.

300
00:26:07,559 --> 00:26:10,319
همانا او پس از درگذشت پدرت ولید، امیر توست.

301
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
من به او افتخار نمی کنم.

302
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
چه شد که با پسرت عمیر به ارتش پیوستی؟

303
00:26:17,799 --> 00:26:21,039
منظورت چیه؟ من برای همان هدفی که شما آمده ام.

304
00:26:21,880 --> 00:26:25,080
در مورد من، شاید بتوان گفت که ما تجارت خود را با ابوسفیان داریم

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
و ما برای حفظ اموال خود بیرون آمده ایم.

306
00:26:27,240 --> 00:26:28,920
به سهم خودم، من فقط یک مرد فقیر هستم.

307
00:26:29,000 --> 00:26:30,519
بدون کمکی که از پسر عمویم، صفوان بن امیه می گیرم،

308
00:26:30,599 --> 00:26:32,119
خانواده من گرسنه خواهند ماند

309
00:26:34,079 --> 00:26:36,519
من فقط یکی از افراد خودم هستم.

310
00:26:36,599 --> 00:26:39,519
و همچنین محمد و کسانی که با او هجرت کردند.

311
00:26:39,599 --> 00:26:40,959
آنها مردم مرا ترک کرده اند.

312
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
یا باید بگویید مردم شما آنها را بیرون کرده اند.

313
00:26:42,839 --> 00:26:45,399
حالا تو را با خود می آورند تا از اموالشان محافظت کنی،

314
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
هیچ کدام مال شما نیست

315
00:27:09,720 --> 00:27:13,559
رسول خدا! توسل به پروردگارت چندان سخت نیست.

316
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
قطعا آنچه را که به شما وعده داده است به شما خواهد داد.

317
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
پروردگارا! بگذار کسانی که روابط خویشاوندی را قطع می کنند

318
00:28:55,720 --> 00:29:00,600
و اختراع باطل امروز نابود شود.

319
00:29:04,880 --> 00:29:08,880
همانطور که رسول خدا دستور داده شعار امروز ما این است:

320
00:29:13,160 --> 00:29:16,200
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

321
00:29:16,279 --> 00:29:18,639
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

322
00:29:18,720 --> 00:29:21,319
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

323
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

324
00:29:23,519 --> 00:29:25,920
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

325
00:29:26,000 --> 00:29:28,440
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

326
00:29:28,519 --> 00:29:31,000
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

327
00:29:31,079 --> 00:29:33,399
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

328
00:29:33,480 --> 00:29:36,400
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

329
00:29:41,039 --> 00:29:42,599
افسوس برای پدرم!

330
00:29:43,039 --> 00:29:45,960
او مردم خود را از جنگ توصیه می کند و به آنها می گوید که برگردند.

331
00:29:46,039 --> 00:29:48,000
سپس او اولین کسی است که در یک دوئل به چالش می کشد،

332
00:29:48,079 --> 00:29:50,000
عمو و برادرم را با خود آورد!

333
00:29:50,079 --> 00:29:52,639
تمام قدرت فقط با اراده خدا عمل می کند.

334
00:30:10,599 --> 00:30:16,319
محمد! همتایان خود را از میان مردم خود بیرون آورید.

335
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
همتای محترم ما

336
00:31:37,200 --> 00:31:39,759
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

337
00:31:39,839 --> 00:31:43,519
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

338
00:32:53,880 --> 00:32:55,480
او یکی است؛ او یکی است.

339
00:32:57,240 --> 00:32:58,640
او یکی است؛ او یکی است.

340
00:32:58,720 --> 00:33:00,920
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

341
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

342
00:33:03,240 --> 00:33:05,480
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

343
00:33:05,559 --> 00:33:07,359
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

344
00:33:07,480 --> 00:33:11,680
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

345
00:33:11,759 --> 00:33:14,119
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

346
00:33:14,200 --> 00:33:16,840
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

347
00:33:16,920 --> 00:33:19,680
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

348
00:33:19,759 --> 00:33:22,559
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

349
00:33:23,359 --> 00:33:26,079
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

350
00:33:26,200 --> 00:33:29,600
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

351
00:33:29,680 --> 00:33:33,400
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

352
00:33:33,480 --> 00:33:37,200
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

353
00:33:37,279 --> 00:33:42,319
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

354
00:33:42,400 --> 00:33:45,800
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

355
00:34:20,960 --> 00:34:23,440
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

356
00:34:23,519 --> 00:34:26,480
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

357
00:34:26,559 --> 00:34:29,480
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

358
00:35:30,480 --> 00:35:33,800
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

359
00:37:11,800 --> 00:37:13,360
پدر!

360
00:37:42,039 --> 00:37:44,639
خداوند تو را ذلیل کرده است. ای دشمن خدا!

361
00:37:46,440 --> 00:37:48,280
چگونه مرا تحقیر کرده است؟

362
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
کسی که به دست مردمش کشته شود، هیچ رسوایی ندارد.

363
00:37:53,679 --> 00:37:57,960
به من بگو چه کسی پیروز است.

364
00:37:58,119 --> 00:38:01,000
پیروزی از آن خدا و رسولش و مؤمنان است.

365
00:38:05,320 --> 00:38:10,640
چوپان کوچولو، تو به سختی صعود کردی.

366
00:38:26,039 --> 00:38:29,679
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

367
00:38:29,800 --> 00:38:35,039
مرا اسیر کن تا باج خوبی بگیری.

368
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
مرا اسیر کن تا باج خوبی بگیری.

369
00:38:41,840 --> 00:38:46,559
امیه بن خلف سرسخت ترین کافر. اگر بگذارم او زنده بماند، هلاک شوم.

370
00:38:46,639 --> 00:38:48,719
مرا اسیر کن تا باج خوبی بگیری.

371
00:38:48,840 --> 00:38:51,160
اگر بگذارم او زنده بماند، هلاک شوم.

372
00:39:08,079 --> 00:39:10,880
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

373
00:39:11,000 --> 00:39:13,880
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

374
00:39:13,960 --> 00:39:17,840
عقب نشینی! عقب نشینی!

375
00:39:22,400 --> 00:39:25,960
او یکی است؛ او یکی است. او یکی است؛ او یکی است.

376
00:39:35,159 --> 00:39:36,639
عقب نشینی!

377
00:39:38,280 --> 00:39:41,040
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

378
00:39:49,800 --> 00:39:51,280
آیا ترجیح می دهید باج من را بگیرید؟

379
00:39:51,400 --> 00:39:53,519
من الولید بن المغیره هستم.

380
00:39:53,639 --> 00:39:56,519
ما ثروتمندترین مردم مکه هستیم.

381
00:39:59,719 --> 00:40:01,839
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

382
00:40:01,960 --> 00:40:04,119
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

383
00:40:04,280 --> 00:40:06,440
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

384
00:40:06,559 --> 00:40:09,320
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

385
00:40:09,480 --> 00:40:12,320
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

386
00:40:12,440 --> 00:40:15,320
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

387
00:40:15,440 --> 00:40:17,960
- او یکی است. او یکی است. - او یکی است. او یکی است.

388
00:40:19,199 --> 00:40:22,960
حرکت کن حرکت کن

389
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
رسول خدا به شما سفارش می کند که از اسیران به خوبی مراقبت کنید.